安德萊 • 謝尼埃 André Chénier

Bregenzer Festspiele 博登湖上的夏季音樂節

每年暑假期間，在奧地利西部 Vorarlberg 福阿爾貝格州的首府布雷根茨 Bregenz ，都會舉辦夏季音樂節，為期整整一個月，有各種不同形式的表演活動，是一年一度的盛會。而舞台則主要在奧地利、德國和瑞士三國交界的博登湖 Bondensee 上 . . .

慕慕自從 2008 年有幸親身踏足 Bregenz，參與了當年音樂節的開幕盛會，觀賞了一個讓人眼界大開的製作，這個舞台和音樂節便一直留在腦中，讓人不能忘記，總希望能再次踏足Bregenz . . .

感謝現代科技的發達，現在在香港，不用飛去 Bregenz ，也能有機會觀賞這個難能一見的製作，慕慕去年在電影院便看了 Bregenzer 音樂節 2009 年製作的 Aida，同樣令人印象深刻，今年更是和音樂節同步，因今年和去年同樣上演 André Chénier 安德萊 • 謝尼埃，而去年的製作已有高清 DVD 出版，剛過去的星期六，慕慕就是在 PALACE ifc 看了去年製作的 André Chénier 安德萊 • 謝尼埃（這個音樂節的開幕歌劇是兩年轉一次戲碼，所以去年和今年都是上演同一個製作）. . .




André Chénier 安德萊 • 謝尼埃，也是慕慕比較陌生的一套歌劇作品，是意大利作曲家 Umberto Menotti Maria Giordano 翁貝托 • 佐丹奴的作品，屬十九世紀晚期的寫實主義風格，故事卻是取材於法國大革命（1789-1799年）期間，著名法國詩人 André Chénier 安德萊 • 謝尼埃的故事. . .



謝尼埃 1762 年出生於君士坦丁堡，三歲時被父母帶回了法國，後進入巴黎一所學院深造。畢業後，漫遊瑞士和義大利，回國後開始寫詩。1787 年，他出任法國駐英大使館秘書，法國大革命使他的全部心思都投入到祖國。於是 1791 年回到法國，但由於他主張君主立憲制，因此和主張共和的弟弟和母親不和，離開了家庭。1792 年 8 月 10 日的革命徹底推翻了君主制，1794 年 3 月 7 日在朋友家被捕，囚禁了 140 天，最終在羅伯斯皮爾 Robespierre 的「革命恐怖」下，於 7 月 25 日被送上斷頭台。謝尼埃死後三天，羅伯斯皮爾自己也被推上斷頭台，「革命恐怖」結束。



當然，歌劇的故事比較富戲劇性，雖然整個劇情仍是圍繞著法國詩人安德萊 • 謝尼埃和他的愛人在法國大革命和恐怖統治時代的巴黎的經歷，但在這個大時代背景的骨幹下，加上動人的愛情故事和歷史性的驚悚和衝突，還有充滿著豐富情感和澎湃張力的音樂，使兩小時多的歌劇絕無冷場 . . .


網上圖片

值得一提的是出色的湖上舞台，整個舞台設計基本啟發自路易 • 大衛 David Jacques-Louis 1793 年的一幅名畫 “馬拉之死” The Dead of Marat，充份發揮湖邊浮動舞台的無限可能性，這邊廂是一本翻開的書，是男主角 André Chénier 安德萊 • 謝尼埃的主要場景，另一邊貴族宴樂的大廳，一會兒又成了囚禁貴族的監獄；中空的大圓環既可作貴族宴會表演歌舞的場景，化一個身卻又成了斷頭臺，而巨型頭像更是可以上升、下降，打開又成了審判臺 . . . 實在令人驚訝和讚嘆，毫無疑問是一場視聽的盛宴. . .



André Chénier | Das Bühnenbild


唯一美中不足的是電影開場後前半部的音響控制非常差，聲音時而大得極之剌耳，之前慕慕看了多套也沒有這個情況發生，看來主辦單位和 PALACE ifc 得檢討一下，希望9月2日的一場能有所改善。

此文於2012年8月21日原刊載於Yahoo blog，於2013年10月搬家至此，以下是之前於Yahoo blog的回應。